তুরু তুরু তুরু রু...
কথা - প্রহেলিকা ত্রিপুরা
সুর ও কন্ঠ - প্রহেলিকা ত্রিপুরা
তুরু- তুরু- তুরু-রু বাজি বাজেত্তে
পারা পারা বেরেবল বেক্কুন মিলিনেই
এচ্যো বিজু বিজু বিজু ।।
ফাগুন বোইয়ারত বেক্কুন মনত
হেজান এজের রজ'মাত্তল ।
বেবেই'রে হিত্তেই এচ্চ্যা দিনত
লাগেত্তে হেজান নূয়া নূয়া ।।
তুরু- তুরু- তুরু- তুরু- বাজি বাজেত্তে
পারা পারা বেরেবং বেক্কুন মিলিনেই
এচ্যো বিজু বিজু বিজু ।।
বেক পেক্কুনে এচ্যা দিনত
নানান সুরে তারা গীত গাদন
তারা সুরে সুরে গাচ্ছুন বাচ্ছুন
বোইয়ারত তালে নাজদন ।।
( এই গানটি ত্রিপুরা ভাষার গান থেকে চাকমা ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে,
অনুবাদক - গীতিকার, কুমার সমিত রায় )
0 Comments